WordPress: решаем проблему отображения неверного количества комментариев

После экспорта моего блога с wordpress.com оставалась одна незначительная проблема, которую я сегодня победил: под старыми постами отображалось нулевое количество комментариев, хотя они там были и их можно было прочитать, зайдя в запись.
Как выяснилось, это связано с тем, что вордпресс кэширует количество комментариев к каждой записи, чтоб не пересчитывать это число при каждой загрузке страницы, в результате по каким-то соображениям число комментариев в кэше стало отображаться неверно. Далее